terça-feira, 4 de janeiro de 2005

é sempre a mesma coisa

hoje foi a apresentação do trabalho prático de sóquínde, sociologia industrial prós não amigos... o trabalho tava uma miséria, foi feito à pressa num dia, uma tradução integral de um artigo que os prófes conhecem muita bem... pra piorar já ninguém se lembrava de nada daquilo...

decidimos rever aquilo para minorar o estrago, mas umas olhadelas rápidas revelaram logo uma mão cheia de palavras traduzidas a martelo, frases mal estruturadas, mau demais... desistimos e fomos prápresentação, perdido por cem, perdido por mil! chegámos lá pra levar com outro sermão, mas este até foi pequenino...

o prófe dizia "pois, este trabalho tá...", "mau?" pensei, "fraco"... "nota-se que vocês fizeram isto à pressa, fizeram apenas numa semana, não foi?" pergunta, "então não!" pensei... "tem aqui muitos...", "erros?" diz o rumbafum... "sim, palavras mal escritas, voulequesseváguéne não se escreve com dâbeliú" continua o prófe...

"e aqui, por exemplo, tabela 6, onde é que está a tabela 6?" pergunta ele... "não sei" responde o rumbafum, "pois, eu também não sei" diz o prófe, "devem ter copiado isto"... "o vosso trabalho, merece um 12, 13... mas eu queria dar-vos mais" acaba o prófe... e deixa-nos entregar uma melhoria do trabalho até fevereiro...

saímos de lá "que miséria! quem é que meteu a tabela 6? é preciso arranjar um culpado!" remato... o rumbafum saca das folhas, damos uma vista dolhos, "foste tu!" diz ele pra mim... "ah! então a culpa foi tua rumbafum! porque é que não meteste a tabela 6 no trabalho? e a da voulequesseváguéne com dâbeliú não fui eu!"...

Sem comentários: